简短回答:七个步骤,一个信封。这是针对最常见情况的"先做这个,再做那个"版本:合法入境后身在美国、符合在美国境内申请资格的美国公民配偶。如果配偶是永久居民,通常先递交申请书,绿卡申请要等签证名额,除非该类别当月排期为当前;请参阅我们关于两份表格一起递交的文章。
我的情况呢？免费资格评估 →约 5 分钟。查看结果需要提供电子邮箱。
第一步:填表之前先确认路径
三个问题决定路线:配偶是公民还是永久居民?您是否经过检查入境?如果没有,没有特别例外的话这条路径通常走不通。您的经历中是否有需要仔细审视的地方,例如逾期居留、未经许可工作、前一段婚姻、被捕记录,或以前的移民申请?这些都不会自动终结案件,但每一项都可能改变您能否申请、何时申请以及如何申请。我们的免费资格评估问的正是这些问题。
第二步:收集民事文件
民政机关签发的结婚证、双方每一段前婚姻已结束的证明、申请配偶的出生证明、护照、签证和入境记录,以及公民配偶的公民身份证明。再加上证明婚姻真实的材料,例如共同租约、共同账户或与家人的合照,以及担保配偶的报税表和收入证明。所有非英文文件都需要完整的英文翻译,并附翻译者签署的声明,说明翻译完整准确且本人有翻译能力。寄复印件,不要寄原件:移民局可能销毁未曾要求的原件。常见出错点:没有离婚判决书的前一段婚姻,或不属于移民局认可类型的该国出生证明。
第三步:寄出之前先完成体检
由移民局指定的医生体检,并把填好的 I-693 表密封在信封里。不要打开。密封信封要与绿卡申请一起放进材料包;没有它,申请可能被退件。常见出错点:材料都准备好了才去预约体检,然后为疫苗记录再等几周。
第四步:用现行版本填表
一个典型的材料包有五份表格:申请书、申请配偶的个人资料表、绿卡申请、经济担保表,以及可选的工作许可和旅行证件申请。每份表格每一页底部都有版本日期,页面来自移民局已不再接受的版本时,表格会被退件。这个月版本正在更换:绿卡申请凡在 2026 年 9 月 18 日或之后邮戳寄出或在网上提交的,必须使用新的 09/18/26 版,没有宽限期,从那天起旧版本一律退件。常见出错点:几个月前打印的表格,以及表格之间前后不一致的答案。
第五步:每项费用分开缴纳
每一份需要缴费的申请书或申请都分开缴纳,用移民局的付款表刷卡或从美国银行账户转账;个人资料表和经济担保表本身没有费用。纸质递交已不再接受支票,只有很窄的例外。现行的政府规费金额以及 2,115 至 3,005 美元的总额范围,见我们的费用文章;体检和翻译费用另计。常见出错点:整个材料包只付一笔钱,或按旧收费表付款;两者都会导致退件。
第六步:整理材料包,寄到正确的地方
单面打印的信纸尺寸页面,不用活页夹或相册,最上面放一张列明内容的简短清单。邮寄地址不止一个:移民局设有多个收件箱,并把每个州分配到其中一个,所以例如纽约和新泽西寄往不同的地方,而且分配会变。寄出当天查阅现行的表,并再次核对表格版本,然后使用可追踪的快递。常见出错点:寄错收件箱或寄到了地方办公室的材料包。
第七步:寄出之后
先收到收件通知,每一份缴了费的申请书或申请各一份。然后是打指纹预约,再然后是面谈,移民局有时也会免除面谈。搬家后立即向移民局更新地址;在拿到旅行证件之前不要离开美国。即使拿到了,该证件也不保证能重新入境,出行是否安全取决于您自己的记录。每个步骤要多久,见我们的时间文章。
网上递交的路径
移民局也接受在网上递交这份申请,申请书可以一并上传。规则在细节上有所不同,例如体检信封要打开后上传而不是密封邮寄;纸质还是网上,值得在开始前先商量一下。
常见问题
我们可以自己办吗? 可以。表格是公开的,法律也不要求请律师。工作量有多大取决于第一步:那些问题中每一个适用于您的,都会改变要放进哪些表格、随附哪些证据,有时甚至改变这条路径是否适用。
需要说明信吗? 不是必须的,但用一页纸列出信封里的内容,方便您自己核对有没有遗漏。
可以寄原件吗? 请寄清晰的复印件。移民局表示,可能销毁未曾要求的原件,而且不会自动退还。
本文仅为一般信息,不构成针对您个案的法律意见。过往结果不保证类似结果。
Cho & Associates · 35-24 154th St., Flushing, NY 11354 · jd@choattorneys.com