Documentos de identidad y de registro civil
Cónyuge extranjero: - Pasaporte (página biográfica) y el registro de entrada más reciente a los EE. UU. (sello de visa, I-94 — descargable del sitio oficial de CBP) - Certificado de nacimiento con traducción certificada al inglés - Dos fotos tipo pasaporte por cada formulario de solicitud (verifique la cantidad de fotos que exige cada formulario)
Cónyuge peticionario: - Prueba de estatus: pasaporte estadounidense, certificado de naturalización, certificado de nacimiento o copia de la green card (tarjeta verde)
El matrimonio: - Certificado de matrimonio (emitido por el gobierno) - Prueba de que terminó cada matrimonio anterior de cualquiera de los cónyuges: sentencias de divorcio o certificados de defunción, con traducciones cuando corresponda
Documentos financieros (I-864)
- La declaración federal de impuestos más reciente del peticionario (o transcript) y W-2/1099
- Evidencia de ingresos actuales: talones de pago recientes, carta de empleo
- Si los ingresos no alcanzan: el mismo conjunto de documentos de un copatrocinador (joint sponsor), o evidencia de activos
Evidencia de que el matrimonio es genuino
Esta es la categoría que las parejas subestiman. Los paquetes sólidos muestran una vida compartida a lo largo del tiempo, no una carpeta gruesa de un solo mes: - Contrato de arrendamiento o hipoteca conjuntos, cuentas bancarias/de crédito conjuntas, seguros compartidos - Fotos a lo largo de la relación (con fechas y lugares), registros de viajes - Certificados de nacimiento de los hijos, cuando corresponda - Declaraciones juradas de personas que conocen a la pareja
Documentos situacionales (donde los casos realmente difieren)
- Presentaciones migratorias o documentos de estatus anteriores (avisos de aprobación, visas anteriores)
- Registros judiciales si existe cualquier historial de arrestos — incluso los asuntos desestimados suelen requerir resoluciones certificadas
- Examen médico (I-693) en sobre sellado, según las instrucciones de presentación vigentes
Regla de traducción
Todo documento que no esté en inglés necesita una traducción completa al inglés con la certificación del traductor sobre su competencia y exactitud.
Preguntas frecuentes
¿Los documentos deben ser originales? Los paquetes se presentan con copias, salvo que se requiera específicamente un original; los originales se llevan a la entrevista.
¿Cuánta evidencia del matrimonio es suficiente? Calidad sobre cantidad — unos pocos documentos conjuntos sólidos, distribuidos en el tiempo, valen más que cien fotos de una sola fiesta.
¿Y las tarifas del gobierno? Las tarifas cambian — verifique los montos actuales en la página oficial de tarifas de USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.) al momento de presentar.
Solo información general — no constituye asesoría legal para su caso. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
Verificación gratuita de elegibilidad → greencard4spouse.com/start
Cho & Associates · 35-24 154th St., Flushing, NY 11354 · jd@choattorneys.com